tutti-idee Liu en Klein Chinees woordenboek


 
 
 
 
WOORDEN ZIJN TEKENINGEN

 

      

 
Een verhaal bestaat uit woorden en woorden bestaan uit letters.
Maar niet in China, in China heeft elk woord zijn eigen teken, zijn eigen tekening. Daar is taal letterlijk beeldtaal.
Een verhaal is daar opgebouwd uit heel veel tekeningen. Het beeld is de tekst. Hoe dat werkt merk je al lezend in De reis van Liu

Achterin het boek staan er allemaal ideeën hoe je met behulp van die tekeningen, de karakters je eigen verhaal kunt vertellen. Daarvoor kun je de poster achterin het boek gebruiken.

 
Dat een woord een tekening is kun je ook heel duidelijk zien in het 
Klein Chinees woordenboek. In dit boek zie je duidelijk die verbinding tussen de tekening, het karakter en dat wat het woord verbeeldt. Zoals mond of deur hieronder.
 
Niks allemaal verschillende letters achter elkaar. Een woord = een beeld!

 
    
 
 
  

 
 
 
 
Maak zelf karakters-beelden van woorden 
Probeer met de klas zelf tekeningen voor woorden te gaan maken.
Bekijk met de klas een aantal woorden in het Klein Chinees woordenboek. De meeste woorden zijn zelfstandige naamwoorden en een aantal werkwoorden. Hoe hebben ze die weergegeven? 
Maak een klein verhaal (met de klas) waarin in totaal 10 à 15 zelfstandige naamwoorden en werkwoorden voorkomen.
Verdeel de woorden over de klas, per twee leerlingen een woord.
Laat ze eerst schetsen met potlood en daarna met verf.
 
Plak die tekeningen in de volgorde van het verhaal achter elkaar op een groot vel.
Kijken of de leerlingen en de ouders het verhaal kunnen lezen!
 
 

Maak je eigen verhaal met Chinese karakters
Met de Chinese karakters in de boeken De reis van Liu en Klein Chinees woordenboek kun je zelf verhalen schrijven. Wij zouden het heel leuk vinden om een zelfgeschreven verhaal te mogen ontvangen. Het verhaal moet minimaal 10 zinnen lang zijn of minimaal 100 karakters. Wij publiceren het verhaal op de site en wij sturen jou een leuk Chinees cadeau toe!
Je kunt individueel meedoen of als klas.
 

tutti
Van 't Santstraat 90
6523 BJ Nijmegen
 
 
 
 
 

 

 









 
 



 
 
Zit JIJ in ons publiek?
Meld je bij ons aan 
en wij houden je op de hoogte!